Gdy podróżujemy po Europie, czasami budząc się rano siadamy na skraju łóżka i myślimy - gdzie dzisiaj jesteśmy? Wczoraj byliśmy w Belgii, jutro będziemy w Hiszpanii, więc czy to jest Francja? W takiej sytuacji dobrze jest wiedzieć, jak powitać recepcjonistę. Czy powiedzieć “bonjour,” “buenos dias,” “guten Morgen,” “早上好?” (prawdopodobnie nie, ale to się zaraz okaże). Ach, jesteśmy w Anglii. “Morning”.

 

Podaję zatem nasz podstawowy słownik pomagający przetrwać w Europie:

 

WŁOCHY

 

Cześć - Ciao

Jak się masz? - Come stai?

Bardzo dobrze dziękuję. - Bene, grazie.

Proszę bardzo - Prego

Przepraszam - Scusami

Tak/Nie - Si/No

Poproszę kawę - Per favore può farmi un caffè?

Poproszę herbatę - Per favore può farmi un tè?

Mam na imię... - Il mio nome è...

Gdzie jest toaleta? - Dov'è il bagno?

Nie mówię po włosku... - Non parlo l'italiano

Mówisz po angielsku? - Conosci l'inglese?

Powodzenia! - Buona fortuna

Jedzenie jest świetne! - Il cibo è buono!

Naprawdę lubię włoskie lody - Mi piace il gelato

 

HISZPANIA:

 

Cześć - Hola

Jak się masz? - Como estás?

Bardzo dobrze, dziękuję. -   Bien, gracias

Proszę bardzo -   De nada

Przepraszam - perdón!

Tak/Nie -  Si/No

Poproszę kawę - Un café (solo (black), cortado ("cut" = with a drop of milk), con leche (with milk)

Poproszę herbatę -  Un té por favor

Mam na imię... -  Me llamo...

Gdzie jest toaleta? -  Donde está el baño?

Nie mówię po hiszpańsku - No hablo español

Mówisz po angielsku? -  Habla inglés?

Powodzenia! - Suerte!

Jedzenie jest świetne! - La comida es fantástica!

Uwielbiam tapas – Me encantan las tapas

 

FRANCJA:

 

(Uwaga: pisownia ma niewiele wspólnego z wymową)

Cześć - Bonjour

Jak się masz? - Comment ça va?

Bardzo dobrze, dziękuję - Je vais bien, merci

Proszę bardzo - Je vous en prie

Przepraszam - Excusez-moi

Tak/Nie - Oui/Non

Poproszę kawę (małą, średnią, dużą) -  Un café s'il vous plaît (petit, moyen, grand)

Poproszę herbatę - Un thé s'il vous plaît

Mam na imię... - Je m'appelle...

Gdzie jest toaleta? - Où sont les toilettes?

Nie mówię po francusku... - Je ne parle pas français

Mówisz po angielsku? - Parlez-vous anglais?

Powodzenia! - Bonne chance!

Jedzenie jest świetne - C'est délicieux

Uwielbiam Louvre - J'aime le Louvre

 

CZECHY:

Cześć - Ahoj

Jak się masz? - Jak se máš?

Bardzo dobrze, dziękuję. - Mám se dobře, děkuji.

Proszę bardzo - Není zač.

Przepraszam - Promiňte.

Tak/Nie - Ano/Ne

Poproszę kawę (małą, średnią, dużą) - Kávu, prosím (malou, střední, velkou)

Poproszę herbatę - Čaj, prosím

Mam na imię... - Jmenuji se...

Gdzie jest toaleta? - Kde je toaleta?

Nie mówię po czesku. - Nemluvím česky

Mówisz po angielsku? - Mluvíte anglicky?

Powodzenia! - Hodně štěstí!

Jedzenie jest świetne - To jídlo je skvělé

Lubię muzykę Antonín'a Dvořák’owskiego i lubię svichova (gęsty sos) – Miluji hudbu Antonína Dvořáka a také svíčkovou.

NIEMIECKI

Jak się masz? - Wie geht es Ihnen?

Bardzo dobrze, dziękuję! - Sehr gut, vielen Dank!

Bardzo proszę - Sehr gerne

Przepraszam - Entschuldigen Sie bitte

Tak/Nie - Ja/Nein

Poproszę kawę (małą, średnią, dużą) - Einen (kleinen, mittleren, grossen) Kaffee bitte

Poproszę herbatę - Einen Tee bitte

Mam na imię... - Mein Name ist...

Gdzie jest toaleta? - Wo kann ich die Toilette finden?

Nie mówię po niemiecku... - Ich spreche kein Deutsch

Mówisz po angielsku? - Sprechen Sie Englisch?

Powodzenia! - Viel Erfolg!

Jedzenie jest świetne! - Das Essen ist sehr gut!

Lubię Filharmonię Berlińską... - Mir gefallen die Berliner Philharmoniker...

 

Szczególne podziękowania dla naszego trębacza Jimmy Geiger'a za podzielenie się tym pomysłem.

April 1, 2014