Przepołowienie góry

Ta chińska legenda zaczyna się od zakazanej miłości pomiędzy boginią a śmiertelnikiem. Bogini San Sheng Mu przechadzała się po lesie i tam po raz pierwszy spotkała młodego ucznia o imieniu Liu Xiang i z wzajemnością się w nim zakochała. Los łączył ich ścieżki raz po razie, ostatecznie bogini uległa błaganiom młodzieńca i poślubiła go. Człowiek i bogini spłodzili syna i nadali mu imię Chen Xiang.

Erlang Shen, brat bogini, trójokie bóstwo, wpadł we wściekłość, gdy przyglądał się temu z Nieba. Jak jego siostra mogła naruszyć niebiańskie dekrety i poślubić człowieka? W ataku sprawiedliwego gniewu uwięził ją w Hua Shan, jednej z chińskich świętych taoistycznych gór.

Jej półnieśmiertelny syn, będąc jeszcze chłopcem, udał się w podróż do Hua Shan w poszukiwaniu matki. Tam spotkał taoistę, który wyszkolił go w specjalnych technikach sztuk walki. Wiele lat później, gdy chłopiec dorósł i opanował taoistyczne nauki, jego mistrz podarował mu magiczny topór. Gotowy i pewny siebie Chen Xiang pokonał swojego wuja w walce, rozrąbał górę Hua Shan i tym samym uwolnił swoją matkę.

Nawet dzisiaj w prowincji Shaanxi po zachodniej stronie góry Hua Shan leży olbrzymi głaz podzielony równo na trzy części – pamiątka wysiłków Chen Xianga włożonych w uratowanie San Sheng Mu.

Taniec Shen Yun zatytułowany Przepołowienie góry jest adaptacją tej legendy.