Sklep:
Shen Yun Creations
Shen Yun Dancer
Shen Yun Shop
Shen Yun Performing Arts
  • Spektakl
    9 cech Shen Yun
    Chiński taniec klasyczny
  • Zespół
    Nasza historia
    Artyści
    Napotykane wyzwania
    O Shen Yun
    Performing Arts
    Orkiestra symfoniczna
    Komunikaty prasowe
  • Wideo
  • Recenzje
  • Wiadomości
  • Blog
  • 5000 lat
    Chiński taniec
    Muzyka
    Muzyka wokalna
    Kostiumy Shen Yun
    Animowane tło
    Rekwizyty Shen Yun
    Historie i legendy
    Shen Yun i tradycyjna chińska kultura
  • Często zadawane pytania
  • Newsletter Wesprzyj nas Zatrudnienie Wyszukaj
    Polski
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Português
  • Pусский
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • Kup Bilety Co Nowego
    Menu
    Shen Yun Logo
    Bilety
    Co nowego
    Menu
    • Spektakl
      • 9 cech Shen Yun
      • Chiński taniec klasyczny
    • Zespół
      • Zespół
      • Nasza historia
      • Artyści
      • Napotykane wyzwania
      • O Shen Yun
        Performing Arts
      • Orkiestra symfoniczna
      • Komunikaty prasowe
    • Wideo
    • Recenzje
    • Wiadomości
    • Blog
    • 5000 lat
      • 5000 lat
      • Chiński taniec
      • Muzyka
      • Muzyka wokalna
      • Kostiumy Shen Yun
      • Animowane tło
      • Rekwizyty Shen Yun
      • Historie i legendy
      • Shen Yun i tradycyjna chińska kultura
    • Często zadawane pytania
    • Sklep
      • Shen Yun Creations
      • Shen Yun Dancer
      • Podarunki Shen Yun
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Co czyni nas wyjątkowymi?

    ODKRYJ 9 CECH
    • Zatrudnienie
    • Wesprzyj nas
    • ZAPISZ SIĘ
    • Wyszukaj
    Language
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Português
    • Pусский
    • Svenska
    • Việt
    • עברית
      Blog
      Back Blog > Chiński język klasyczny 101 cz.1: Łacina Azji Wschodniej
    Zhao Mengfu writes the Tale of the Goddess of Luo River (洛神赋)

    Chiński język klasyczny 101 cz.1: Łacina Azji Wschodniej

    Ludzie mogą zakładać, że język chiński to jeden język. W rzeczywistości w całych Chinach mówi się setkami dialektów, z których wiele jest niezrozumiałych dla siebie nawzajem i nawet istnieją podrodzaje w obrębie danych dialektów. Dialektem, który większość ludzi uważa za język chiński, jest mandaryński, aczkolwiek kantońskim również posługuje się duża liczba osób, szczególnie w południowych Chinach, Hong Kongu i chińskich dzielnicach na całym świecie.

    Jak ludzie potrafią się porozumieć przy takiej różnorodności języków? Pomimo różnic w wymowie, gramatyce i wernakularyzmie jeden aspekt języka został ustandaryzowany w całych Chinach, a nawet rozprzestrzenił się na inne kraje Azji Wschodniej: literacki lub klasyczny chiński.

    Wywodzący się z mówionego języka chińskiego sprzed dynastii Qin (221-207 p.n.e.), chiński język klasyczny stopniowo oddzielił się od zwykłej mowy, ewoluując w swój własny język używany w literaturze klasycznej i pismach formalnych.

    Język tylko pisany

    We współczesnym języku chińskim większość słów składa się z dwóch lub więcej znaków, które razem mają określone znaczenie. Przykładem może być znak 文 (wén). W połączeniu ze znakiem 化 (huà) staje się on 文化, co oznacza „kulturę”; w połączeniu z 件 (jiàn) staje się 文件, co oznacza „dokument”; a dodając do niego 字 (zì), powstaje 文字 i oznacza oznacza „język pisany”.

    Jednak w chińskim języku klasycznym większość słów to pojedyncze znaki, które mogą być dowolnie używane jako różne części mowy. Zatem samo 文 będzie się odnosić do dowolnego albo każdego z powyższych. Może też oznaczać „cywilny”, a nie „wojenny”, określać osobę jako miłą, łagodną lub uczoną, a nawet być czyimś nazwiskiem. Wskazówki znajdują się w otaczającym tekście, a zadaniem czytelnika jest rozszyfrowanie zamierzonego znaczenia.

    文言文 (wén yán wén) to chiński termin oznaczający „chiński język klasyczny”. Zauważ, że nasze przyjacielskie 文 występuje zarówno jako pierwszy jak i trzeci znak. Sam termin odzwierciedla więc jedną z najważniejszych koncepcji chińskiego języka klasycznego: elastyczną interpretację.

    Rzeczywiście, 文言文 zawiera niezliczoną ilość możliwości. Jedną z nich może być „dokument, który mówi o piśmie”. „Eleganckie pismo” to inna możliwość. Albo może to być „tekst o tym, jak być łagodnym i miłym człowiekiem”. Albo może to być „zapis tego, co powiedziała pani Wen”, albo nawet „pan Wen mówi o literaturze”. Ale ogólnie rzecz biorąc, 文言文 rozumiemy jako „pismo w języku literackim".

    Ponieważ język chiński składa się z wielu słów, które brzmią tak samo, ale są zapisywane w różny sposób, mówienie w klasycznym języku chińskim byłoby bardzo mylące. Spójrzmy jeszcze raz na 文 (wén). Brzmi ono tak samo jak 聞, słyszeć, 紋, słoje drewna, 蚊, komar... i tak dalej.

    Kiedy się mówi, nieporozumienia pojawiają się niemal natychmiast. Ale kiedy piszemy w klasycznym języku chińskim, nie ma żadnych niejasności co do tego, o który znak chodzi.

    Thumb Excerpt From Zhao Mengfu Tale Of The Goddess Of Luo River

    Chiński język klasyczny 101 cz.1: Łacina Azji Wschodniej

    Zobacz wszystkie wpisy

    December 16, 2016

    Treści powiązane
    • SYWEB 284  Classical Chinese 101 P2  V2  Web Head Thumb 400x246 A
      Chiński język klasyczny 101 cz.2
    • SYWEB 341  Classical Chinese 101 P3  V1  Web Head Thumb 400x246 A
      Chiński język klasyczny 101 cz.3
    • SY Learning Loyalty 400x246 V1 6A
      Seria: Zabawa z chińskimi znakami
    Komentarze
    verification

    Poprzedni

    Niezapomniany Tajwan

    Dalej

    Czy wspominasz?
    Najnowsze
    • Potrawy na jesień
    • Chiński język klasyczny 101 cz.3
    • Podobne do siebie postacie DODATEK: Ye Xian i Kopciuszek
    • Dodatki inspirowane modą etniczną
    • Podobne do siebie słynne postacie historyczne – 10/10: Marco Polo i Zhang Qian
    Najczęściej odwiedzane
    • Wszystkie
    • Wiadomości
    • Blog
    Pokaż więcej
    Pokaż więcej
    Pokaż więcej

    Tagi

    • Tradycyjna chińska kultura
    • Chinese Language & Writing
    • The Ancient Scholar
      Shen Yun logo golden
      Shen Yun logo golden

      Shen Yun Performing Arts to wiodący chiński zespół taneczno-muzyczny, założony w Nowym Jorku. Wykonuje chiński taniec klasyczny, taniec etniczny i ludowy oraz taniec fabularny przy akompaniamencie orkiestry, występują w nim również wykonawcy solowi. Przez 5000 lat w Chinach kwitła boska kultura. Za pomocą zapierającej dech w piersiach muzyki i tańca Shen Yun ożywia na scenie tę wspaniałą kulturę. Nazwę Shen Yun, 神韻, można przetłumaczyć jako: „Piękno tańczących boskich istot”.

      O zespole
    • Shen Yun Performing Arts
    • Orkiestra Symfoniczna Shen Yun
    • Napotykane wyzwania
    • Shen Yun & Spirituality
    • Poznaj artystów
    • Często zadawane pytania
    • Komunikaty prasowe
    • Oferty pracy
    • Wideo
    • Najnowsze i Wyróżnione
    • Shen Yun
    • Poznaj artystów
    • Recenzje
    • Wiadomości i blog
    • Wiadomości i recenzje
    • Wypowiedzi
    • Wiadomości
    • Recenzje
    • Eksploruj
    • Chiński taniec
    • Muzyka
    • Muzyka wokalna
    • Kostiumy Shen Yun
    • Animowane tło
    • Rekwizyty Shen Yun
    • Historie i legendy
    • Shen Yun i tradycyjna chińska kultura
    • Shen Yun Creations
      Shen Yun Dancer
      Shen Yun Shop
      Przyjaciele Shen Yun
      Tian Yin Music Store
      Księga gości
    • Wesprzyj nas
    • ZAPISZ SIĘ
    Shen Yun Performing Arts Official Website Shen Yun Dancer Shen Yun Shop Przyjaciele Shen Yun Prawa autorskie ©2022 Shen Yun Performing Arts. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Kontakt Warunki Polityka prywatności Mapa strony
    Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z polityką prywatności Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

    Na stronie ShenYun.com, używamy ciasteczek. Wchodząc na naszą stronę, akceptujesz naszą Cookie Policy.