Shen Yun Performing Arts
  • Shen Yun
    Dopiero poznajesz Shen Yun?
    9 cech Shen Yun
    Nasza historia
    Napotykane wyzwania
    Chiński taniec klasyczny
    Orkiestra symfoniczna
  • Artyści
  • Wideo
  • Co nowego
    Co nowego
    Wiadomości
    Blog
  • 5000 lat
    Chiński taniec
    Muzyka
    Muzyka wokalna
    Kostiumy Shen Yun
    Animowane tło
    Rekwizyty Shen Yun
    Historie i legendy
    Shen Yun i tradycyjna chińska kultura
  • Często zadawane pytania
  • Recenzje
  • Newsletter Wesprzyj nas Zatrudnienie Wyszukaj
    Polski
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Português
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • Bilety I Informacje
    Menu
    Shen Yun Logo
    Bilety
    Co nowego
    Menu
    • Shen Yun
      • Dopiero poznajesz Shen Yun? 9 cech Shen Yun Nasza historia Napotykane wyzwania Chiński taniec klasyczny Orkiestra symfoniczna
    • Artyści
    • Wideo
    • Co nowego
      • Co nowego Wiadomości Blog
    • 5000 lat
      • Chiński taniec Muzyka Muzyka wokalna Kostiumy Shen Yun Animowane tło Rekwizyty Shen Yun Historie i legendy Shen Yun i tradycyjna chińska kultura
    • Często zadawane pytania
    • Recenzje
    • Kolekcje
      • Shen Yun Creations
      • Shen Yun Dancer
      • Kolekcje Shen Yun
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Co czyni nas wyjątkowymi?

    ODKRYJ 9 CECH
    • Zatrudnienie
    • Wesprzyj nas
    • ZAPISZ SIĘ
    • Wyszukaj
    Language
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Português
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • עברית
      Blog
      Back Blog > Chiński język klasyczny 101 cz.1: Łacina Azji Wschodniej
    Header Excerpt From Zhao Mengfu Tale Of The Goddess Of Luo River
    Zhao Mengfu writes the Tale of the Goddess of Luo River (洛神赋)

    Chiński język klasyczny 101 cz.1: Łacina Azji Wschodniej

    Ludzie mogą zakładać, że język chiński to jeden język. W rzeczywistości w całych Chinach mówi się setkami dialektów, z których wiele jest niezrozumiałych dla siebie nawzajem i nawet istnieją podrodzaje w obrębie danych dialektów. Dialektem, który większość ludzi uważa za język chiński, jest mandaryński, aczkolwiek kantońskim również posługuje się duża liczba osób, szczególnie w południowych Chinach, Hong Kongu i chińskich dzielnicach na całym świecie.

    Jak ludzie potrafią się porozumieć przy takiej różnorodności języków? Pomimo różnic w wymowie, gramatyce i wernakularyzmie jeden aspekt języka został ustandaryzowany w całych Chinach, a nawet rozprzestrzenił się na inne kraje Azji Wschodniej: literacki lub klasyczny chiński.

    Wywodzący się z mówionego języka chińskiego sprzed dynastii Qin (221-207 p.n.e.), chiński język klasyczny stopniowo oddzielił się od zwykłej mowy, ewoluując w swój własny język używany w literaturze klasycznej i pismach formalnych.

    Język tylko pisany

    We współczesnym języku chińskim większość słów składa się z dwóch lub więcej znaków, które razem mają określone znaczenie. Przykładem może być znak 文 (wén). W połączeniu ze znakiem 化 (huà) staje się on 文化, co oznacza „kulturę”; w połączeniu z 件 (jiàn) staje się 文件, co oznacza „dokument”; a dodając do niego 字 (zì), powstaje 文字 i oznacza oznacza „język pisany”.

    Jednak w chińskim języku klasycznym większość słów to pojedyncze znaki, które mogą być dowolnie używane jako różne części mowy. Zatem samo 文 będzie się odnosić do dowolnego albo każdego z powyższych. Może też oznaczać „cywilny”, a nie „wojenny”, określać osobę jako miłą, łagodną lub uczoną, a nawet być czyimś nazwiskiem. Wskazówki znajdują się w otaczającym tekście, a zadaniem czytelnika jest rozszyfrowanie zamierzonego znaczenia.

    文言文 (wén yán wén) to chiński termin oznaczający „chiński język klasyczny”. Zauważ, że nasze przyjacielskie 文 występuje zarówno jako pierwszy jak i trzeci znak. Sam termin odzwierciedla więc jedną z najważniejszych koncepcji chińskiego języka klasycznego: elastyczną interpretację.

    Rzeczywiście, 文言文 zawiera niezliczoną ilość możliwości. Jedną z nich może być „dokument, który mówi o piśmie”. „Eleganckie pismo” to inna możliwość. Albo może to być „tekst o tym, jak być łagodnym i miłym człowiekiem”. Albo może to być „zapis tego, co powiedziała pani Wen”, albo nawet „pan Wen mówi o literaturze”. Ale ogólnie rzecz biorąc, 文言文 rozumiemy jako „pismo w języku literackim".

    Ponieważ język chiński składa się z wielu słów, które brzmią tak samo, ale są zapisywane w różny sposób, mówienie w klasycznym języku chińskim byłoby bardzo mylące. Spójrzmy jeszcze raz na 文 (wén). Brzmi ono tak samo jak 聞, słyszeć, 紋, słoje drewna, 蚊, komar... i tak dalej.

    Kiedy się mówi, nieporozumienia pojawiają się niemal natychmiast. Ale kiedy piszemy w klasycznym języku chińskim, nie ma żadnych niejasności co do tego, o który znak chodzi.

    Thumb Excerpt From Zhao Mengfu Tale Of The Goddess Of Luo River

    Chiński język klasyczny 101 cz.1: Łacina Azji Wschodniej

    Zobacz wszystkie wpisy

    December 16, 2016

    Treści powiązane
    • SYWEB 284  Classical Chinese 101 P2  V2  Web Head Thumb 400x246 A
      Chiński język klasyczny 101 cz.2
    • SYWEB 341  Classical Chinese 101 P3  V1  Web Head Thumb 400x246 A
      Chiński język klasyczny 101 cz.3
    • SY Learning Loyalty 400x246 V1 6A
      Seria: Zabawa z chińskimi znakami
    Komentarze
    verification

    Poprzedni

    Niezapomniany Tajwan

    Dalej

    Czy wspominasz?
    Najnowsze
    • Starożytne porady: Nie daj się chłodowi
      Lifehack Autumn Thumb
    • Człowiek z Księżyca: Legenda o Festiwalu Środka Jesieni
      Change JadeRabbit SYWeb 嫦娥 玉兔 Thumb
    • Potrawy na jesień
      Autumn Leaves Header
    • Chiński język klasyczny 101 cz.3
      SYWEB 341  Classical Chinese 101 P3  V1  Web Head Thumb 400x246 A
    • Podobne do siebie postacie DODATEK: Ye Xian i Kopciuszek
      SYWEB ### FPF 11  YeXian Cinderella  V3  AB 400x246
    Najczęściej odwiedzane
    • Wszystkie
    • Wiadomości
    • Blog
  • 1 Starożytne porady: Nie daj się chłodowi
  • 2 Smoczy Królowie z mitów historycznych
  • 3 Przybierając najlepsze kolory
  • Pokaż więcej
  • 1 Przybierając najlepsze kolory
  • Pokaż więcej
  • 1 Starożytne porady: Nie daj się chłodowi
  • Pokaż więcej

    Tagi

    • Tradycyjna chińska kultura
    • Chinese Language & Writing
    • The Ancient Scholar
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts to wiodący chiński zespół taneczno-muzyczny, założony w Nowym Jorku. Wykonuje chiński taniec klasyczny, taniec etniczny i ludowy oraz taniec fabularny przy akompaniamencie orkiestry, występują w nim również wykonawcy solowi. Przez 5000 lat w Chinach kwitła boska kultura. Za pomocą zapierającej dech w piersiach muzyki i tańca Shen Yun ożywia na scenie tę wspaniałą kulturę. Nazwę Shen Yun, 神韻, można przetłumaczyć jako: „Piękno tańczących boskich istot”.

    O zespole
  • Dopiero poznajesz Shen Yun?
  • Orkiestra Symfoniczna Shen Yun
  • Napotykane wyzwania
  • Shen Yun & Spirituality
  • Poznaj artystów
  • Często zadawane pytania
  • Oferty pracy
  • Wideo
  • Najnowsze i Wyróżnione
  • Shen Yun
  • Poznaj artystów
  • Recenzje
  • Wiadomości i blog
  • Co nowego
  • Wypowiedzi
  • Wiadomości
  • blogi
  • Recenzje
  • Eksploruj
  • Chiński taniec
  • Muzyka
  • Muzyka wokalna
  • Kostiumy Shen Yun
  • Animowane tło
  • Rekwizyty Shen Yun
  • Historie i legendy
  • Shen Yun i tradycyjna chińska kultura
  • Wejdź z nami w interakcję:
    Podpisz naszą księgę gości
    Dowiedz się więcej o Shen Yun
    na naszej platformie streamingowej
    Arts Proficiency Assessment Center
    Pamiątki i kolekcje premium
    zainspirowane Shen Yun
    Shen Yun Dancer
    Shen Yun Performing Arts Official Website Prawa autorskie ©2023 Shen Yun Performing Arts. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Kontakt Warunki Polityka prywatności Mapa strony
    Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z polityką prywatności Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

    Na stronie ShenYun.com, używamy ciasteczek. Wchodząc na naszą stronę, akceptujesz naszą Cookie Policy.