Roztańczona kultura antycza
WYWIAD Z JIALING CHEN GłóWNą TANCERKą SHEN YUN PERFORMING ARTS
Jaki jest najlepszy sposób na to, aby opowiedzieć historię, która obejmuje 5000 lat i odbywa się w odległej krainie zwanej Państwem Środka? Odpowiedź, wkrótce zostanie udzielona w Lincoln Center i na scenach całego świata - jest nią klasyczny chiński taniec.
Przez dziewięć lat Shen Yun Performing Arts przynosiło piękno tradycyjnych Chin na arenę międzynarodową. Od Nowego Jorku po Tajpej, od Sydney po Stambułu, Shen Yun występowało w ponad 100 miastach na pięciu kontynentach, często grając przed zapełnionymi po ostatnie miejsce salami, na których zasiadali luminarze z wielu dziedzin, takich jak świat mody i rozrywki.
W jaki sposób Shen Yun, które rozpoczęło jako mała organizacja non-profit, w Nowym Jorku, osiągnęło sukces o takiej skali? Jaki jest jego sekret?
Aby znaleźć odpowiedź, porozmawialiśmy z główną tancerką Jialing Chen. Chen dołączyła do Shen Yun w 2007 roku. Pochodzi z Tajwanu i kilka miesięcy temu zajęła pierwsze miejsce w Międzynarodowym Konkursie Klasycznego Chińskiego Tańca w 2014 w NTDTV. Rozmowa odbyła się zaledwie na kilka dni, przed jej wyjazdem na ósme światowe tournee z zespołem.
Q: Wasze występy często przedstawiają niebiańskie sceny i boskie istoty. Skąd bierze się ta duchowa tradycja w chińskiej kulturze?
JC: Chiny były niegdyś znane jako "Niebiańskie Królestwo" i "Boski Ląd". A chińska mitologia jest wypełniona po brzegi postaciami pół-boskich istot współistniejących z ludźmi na Ziemi.
Nasze najstarsze legendy zawierają opowieść o olbrzymie zwanym Pangu, który stworzył śmiertelny świat oddzielając niebo od Ziemi, jak i opowieść o bogini Nüwa, która stworzyła człowieka z ziemi. Inne legendy mówią o bogach uczących ludzi umiejętności przetrwania, takich jak rozpalanie ognia i budowa domów.
Mówi się, że te bóstwa pozostawił bogatą kulturę muzyczną, taneczną, jak i inne dziedziny sztuki. W rzeczywistości, można powiedzieć, że przypisują wszystkie aspekty tradycyjnej kultury chińskiej boskiej interwencji. Dotyczy to również języka chińskiego, stroju, medycyny, architektury ... Starożytni Chińczycy wierzyli, że żyją w kraju, kierowanym przez bogów. Żyli według stylu życia stworzonego przez istoty boskie.
Q: Czy te wierzenia wciąż występują w dzisiejszych Chinach?
JC: Niestety, nie. Partia komunistyczna 60-parę lat temu przejęła władzę i wiele rzeczy zostało utracone. Pokolenia, które przyszły później, nawet Chińczycy żyjący za granicą kraju - jak ja-dorastaliśmy nie znając prawdziwej istoty naszego dziedzictwa. Wielka szkoda, że tak się stało, dlatego właśnie powstało Shen Yun. Naszą misją jest ożywienie tradycyjnej kultury chińskiej i podzielenie się nią z ludźmi z całego świata.
Q: Co to znaczy ożywić kulturę?
JC: Myślę, że najważniejszym aspektem tradycyjnej kultury jest jej moralny kompas i kultura duchowa. Wszystko w Shen Yun kręci się wokół tych zasad. Gdy występujemy, chcemy dać naszej publiczności coś więcej niż tylko chwilę ekscytacji. Chcemy podzielić się z nimi czymś inspirującym, duchem tradycyjnych Chin. A klasyczny chiński taniec jest idealnym medium.
Q: Dlaczego tak dobrze nadaje się do tego ta forma sztuki?
JC: Klasyczny taniec chiński jest idealnym przedstawicielem tradycyjnej kultury chińskiej, ponieważ wplecionych jest w niego wiele aspektów tej cywilizacji. Zawiera on tradycyjną estetykę, dobre obyczaje i wartości, co można zobaczyć w poszczególnych tańcach - rzeczy takie jak wielkoduszności i pokora, połączenie wewnętrznej siły i zewnętrznej miękkość oraz idei ruchu kołowego i ciągłej płynności.
Klasyczny taniec chiński była przekazywany z dynastii na dynastię, a dziś jest to jeden z najbardziej wszechstronnych systemów tanecznych na świecie. Jest to niezwykle ekspresyjna forma sztuki, dająca nam wolność odkrywania dowolnych znaków lub emocji.
Q: W jaki sposób klasyczny chiński taniec osiągnął to wszystko?
JC: Wszystko to sprowadza się do tego, co nazywamy "duszą tańca" i "formą". Forma odnosi się do setki unikatowych ruchów i postaw. Doświadczeni tancerze wiedzą, jak poruszać każdą częścią ciała w doskonałej harmonii - aż po kierowanie oczami i przepływem oddechu. Spośród tańców dramatycznych, klasyczny chiński taniec zawiera również unikalne elementy aktorskie.
„Dusza tańca” jest tymczasem istotą ruchu tanecznego. Nie posiada to ścisłej definicji, nie mniej jednak jest ważne. Kiedy tańczymy, dusza tańca jest tak widoczna, jak każdy zewnętrzny ruch fizyczny.
Klasyczny taniec chiński posiada również szeroki wachlarz technik, włączając w to techniki wyskoków, obrotów, przewrotów, upadków i innych trudnych ruchów. Uzupełniają one moc ekspresji i podnoszą poziom energii na scenie.
Q: Czy te przewroty różnią się od przewrotów, które widzimy w gimnastyce lub akrobatyce?
JC: W rzeczywistości, wiele przewrotów i obrotów, które można spotkać w innych formach sztuki, wywodzi się z klasycznego chińskiego tańca. W latach 70-tych chińskie gimnastyczki zapożyczyły te techniki z klasycznego chińskiego tańca i zaczęły wykonywać je na międzynarodowych konkursach. Efekt był oszałamiający. Wkrótce balet, gimnastyka i różne sztuki teatralne oraz różne dziedziny sportu włączały te ruchy do swoich repertuarów.
Mimo to, mamy względem nich różne wymagania i używamy ich w inny sposób. Kiedy włączamy do tańca określone techniki, to nie robimy tego jedynie w celu ich wykonywania. Są one częścią fabuły i pomagają nam wyrazić nasze uczucia.
Q: Występujecie na całym świecie. W jaki sposób różni ludzie reagują na przedstawienie?
JC: Tym właśnie jest piękno sztuki, a zwłaszcza klasyczny chiński taniec jest pewnym rodzajem uniwersalnego języka. Dodatkowo, nasz zespół artystyczny wykonuje świetną robotę w kwestii animowanego tła, które naprawdę przenosi cię dokładnie na scenę. Oczywiście, dwujęzyczni konferansjerzy pomagają zniwelować wszelkie pozostałe luki. Zatem, mimo że nasze przedstawienie prezentuje tradycyjną kulturę Chin, to nadal każdy potrafi odnaleźć w tym kawałek siebie.
Q: Jakich historii i legend możemy się spodziewać podczas występów Shen Yun w 2015 roku?
JC: Co roku, stawiamy na zupełnie nowy repertuar. Jednakże staramy się zachować go w tajemnicy, jako niespodziankę. Musicie przyjść i zobaczyć je na własne oczy!