Małpi Król w Górach Ognia

Monkey King at Fire Mountain

Wędrówka na Zachód dotyczy Małpiego Króla i księżniczki Żelazny Wachlarz. Wypełniona humorem i przebiegłością historia, od wieków zachwyca pokolenia czytelników, adaptowana i opowiadana w wielu formach, doczekała się również wersji tanecznej wykonanej przez Shen Yun.

 

Podczas tej przygody nasi bohaterowie (Małpi Król, Wieprzoludź, Piaskowy Mnich i Mnich Tang) kontynuowali pielgrzymkę na zachód, by otrzymać skrypty buddyjskie i przywieźć je z powrotem do Chin. W pewnym momencie ziemia pod ich zmęczonymi od wędrówki stopami stawała się coraz gorętsza. Kiedy dotarli do źródła gorąca - górskiego pasma rozżarzonego niegasnącymi płomieniami przesłaniającymi niebo i wypalającymi ziemię - dalszy marsz okazał się niemożliwy.

Fire Mountain


Dzisiejsze Góry Ognia lub Płomienne Góry, nieopodal północnej
granicy Pustyni Taklamakan w prowincji Xinjiang.

W tak trudnym środowisku nic nie mogło wyrosnąć, przejście przez ten teren oczywiście było niewykonalne. Miejscowe bóstwo Ziemi, które zamieszkiwało pobliskie tereny, poinformowało naszych podróżników, że płomienie można ugasić za pomocą odpowiedniego narzędzia jakim jest Żelazny Wachlarz. Przedmiot ten był najcenniejszym skarbem pewnej nieśmiertelnej księżniczki, która zamieszkiwała położoną nieopodal zieloną i przyjemnie chłodną Bananową Jaskinię. Za sprawą kilku machnięć jej magicznego wachlarza możliwe byłoby ugaszenie trawiących wzgórza płomieni.

Słysząc to Małpi Król pozostawił kompanów i udał się na krótką wycieczkę, by pożyczyć ów magiczny wachlarz. W przypadku tak szlachetnych pielgrzymów, któż mógłby odmówić wypożyczenia nawet najcenniejszego przedmiotu?

Okazało się, że tym kimś była księżniczka Żelaznego Wachlarza. Opierając się na swoich wcześniejszych doświadczeniach, skrywając w sercu żal do przybyszy, chłodno powitała Małpiego Króla i próbowała go oszukać, dając mu wachlarz pułapkę. Jednak nasz bohater w momencie wyczuł podstęp i zażądał prawdziwego wachlarza. Księżniczka postanowiła nie dać za wygraną, wyciągnęła swój magiczny skarb i zaprezentowała jego moc - jednym machnięciem wywiała Małpiego Króla w siną dal. Tym samym uznała sprawę za należycie zakończoną.

Fire Mountain


Runda pierwsza: Księżniczka Żelazny Wachlarz wywiewa Małpiego Króla w siną dal.

Utkany z liści palmowych i przesiąknięty magicznymi mocami Żelazny Wachlarz potrafił zdmuchnąć armię 80000 żołnierzy. Natomiast obdarowany magicznymi mocami Małpi Król potrafił zdmuchnąć armię liczącą jedynie 50 000 żołnierzy. Wściekły z powodu poniesionej porażki krzyczał czując się bezsilnym.

Na szczęście podmuch wywiał go na górę, na której mieszkała znana podróżnikowi Bodhisattwa. Powitała ona Małpiego Króla i gdy tylko usłyszała o problemach z jakimi borykają się pielgrzymi, podarowała Małpiemu Królowi magiczną kulę (Ustalającą Wiatr Pigułkę), która miała sprawić, że wachlarz księżniczki nie byłby w stanie przesunąć pielgrzyma nawet o milimetr.

Małpi Król podziękował Bodhisattwie i powrócił do działania. Jednym magicznym saltem wrócił do Bananowej Jaskini i wszedł do jej wnętrza z wielkim hukiem. Tym razem nie było napiętej rozmowy i drażliwej wymiany zdań, zamiast tego rozgorzała zacięta walka.

Księżniczka ruszyła do walki dzierżąc w obu dłoniach bliźniacze szable, a jej podwładni ruszyli na Małpiego Króla, który wyrwał sobie z głowy kilka włosów i przemienił je w swoje klony, aby pomogły mu w walce. Bliźniacze szable złamały się w trakcie starć ze złotymi pomocnikami, dlatego księżniczka musiała sięgnąć po Żelazny Wachlarz. Okazało się jednak, że bez względu na to jak mocno nim wachluje, Małpi Król dzięki magicznej kuli nie przesuwa się ani odrobinę. W obliczu własnej bezradności księżniczka poddała się i wręczyła Małpiemu Królowi swój skarb.

Uczeń powrócił do mistrza Tanga, który wciąż czekał przy Górach Ognia. Zgodnie z przypuszczeniami kilka uderzeń powietrza wytworzonych czarodziejskim wachlarzem wystarczyło, aby ugasić potężne płomienie. Nasi bohaterowie mogli kontynuować świętą pielgrzymkę na Zachód, a zanim to nastąpiło zwrócili skarb jego właścicielce.

Księżniczka zaś zgasiła gniew w swoim sercu i postanowiła odbyć własną wędrówkę kultywacyjną. Ostatecznie ona też osiągnęła oświecenie.

Shen Yun zaadoptowało tę historię na potrzeby jednego ze swoich tańców w 2017 roku. Widzowie mogli zobaczyć całą plejadę barwnych postaci oraz sprytne poczynania Małpiego Króla.

Piaskowy Mnich: Rybo-ogr zamienia się w mnicha
Mnich Tang z „Wędrówki na Zachód”
Monkey Business in the Dragon Palace
Monkey King Captures Pigsy - From Journey to the West
Monkey King Defeats the Demon - From Journey to the West
Journey to the West