Smoczy Królowie z mitów historycznych

Dragon Kings


Ilustracja autorstwa 彭连熙

Starożytne Chiny były ziemią, na której wspólnie żyli bogowie i śmiertelnicy, wspólnie tworzyli kulturę inspirowaną boskością. Tym sposobem wczesna chińska historia i mitologia przeplatają się ze sobą. Nasza nowa seria „mitów historycznych” przybliży wam główne postacie ze wspaniałych chińskich legend.

Smoki. W chińskiej tradycji mają wiele kształtów i rozmiarów. Mogą być dobroczynni lub niegodziwi. Szybują do najwyższego nieba i nurkują w głębinach mórz aż do samego dna. Igrają z feniksami i bawią się perłami. Uosabiają mądrość, osobę cesarza i wymiary spoza ziemskiego świata.

Łagodne chińskie smoki są świętymi stworzeniami, które pod względem wyglądu mają cechy wspólne z dziewięcioma znanymi nam zwierzętami. (rogi jeleni, wąsy suma, łuski węża, itd). Posiadają również ogromy wachlarz nadprzyrodzonych umiejętności: sterują pogodą, ogniem, wiatrem i lodem; poruszają się w powietrzu, pod wodą i na lądzie; zmieniają kształty; wypoczywają na obłokach; i mają jeszcze wiele innych umiejętności.

Ci, którzy są Smoczymi Królami dowodzą: legionami żołnierzy-krewetek, generałami-krabami, żółwiami i karpiami.

Dragon Kings of the Four Seas

 

101 Smoczych Królów

Każdy jeden akwen — od największego oceanu po najmniejszy strumień, wodospad, czy nawet studnię — znajduje się pod juryzdykcją smoka. Legenda głosi, że Bogini Stworzenia (Nü Wa) przydzieliła czterem smokom zarządzanie Czterema Morzami, które otaczają Wschodni Kontynent. Od tamtej pory owi Smoczy Królowie zarządzają dworami w wielkich Kryształowych Pałacach na dnach mórz.

Kryształowe Pałace są stylizowane na ich cesarskie odpowiedniki na lądzie, posiadają jednak pewne egzotyczne podwodne cechy: wielkie agatowe bramy, które po otwarciu ukazują zespół kryształowych budynków, tęczowe muszle pełnią funkcje dachówek na spadzistych dachach oraz płaskorzeźby ze smokami oplatające inkrustowane perłami kolumny. W całym kompleksie ścieżki wykładane są muszlami ślimaków, prowadzą do ogrodów gdzie rosną różowe korale, a bujne łąki trawy morskiej zawsze falują pod wpływem prądów morskich.

Smoczy Królowie morza Wschodniego, Zachodniego, Północnego i Południowego zazwyczaj przybierają postać człowieka z głową smoka i noszą cesarskie szaty. Są opiekunami poszczególnych obszarów morskich i wszystkich tamtejszych stworzeń. Zgodnie z poleceniem Nefrytowego Cesarza z niebios, kontrolują pogodę i opady deszczu na okolicznych terenach.

Wiele tekstów historycznych mówi o owych Smoczych Królach. Najbardziej znane historie pochodzą z Nadawanie tytułów bóstwom i Wędrówka na Zachód.

Według powieści

Shen Yun rok po roku ożywiało na deskach teatrów wybrane epizody zaczerpnięte z owych zapisków. Jednakże kompletne historie zawierają więcej szczegółów i przygód niż mogłoby pomieścić jakiekolwiek przedstawienie. A co najlepsze? Każda chińska anegdota pochodzi z inspirowanych boskością mitów historycznych i tworzy jedną cudowną opowieść łączącą niebiosa, ziemię i morza.

Za kulisami

W roku 2016 w przedstawieniu Shen Yun Małpi Król i smoczy pałac  ukazano postać Smoczego Króla Wschodu. Małpi Król, nasz zabawny bohater, szukał wyjątkowej broni. Najstarsza małpa powiedziała mu, że coś takiego może znajdować się w pałacu Smoczego Króla Wschodu. Małpi Król zanurkował w morskie głębiny, a gdy dotarł do pałacu, narobił w nim zamieszania i wyłudził od Smoczego Króla magiczną żerdź, ważącą bagatela 6123,5 kg. Następnie zbiegł i skrył się w swojej jaskini, zasłoniętej kurtyną z wodospadu, na Górze Kwiatów i Owoców.

Czy to już koniec historii? Niezupełnie. W pełnej wersji Małpi Król nadal nie czuł się usatysfakcjonowany. Wystarawszy się o broń, był na tyle zuchwały, że zarządał pasującego do niej wytwornego stroju. Dręczony bez końca Smoczy Król uderzył w dzwony i bębny, tym samym wezwał swoich braci królów z pozostałych mórz. Wspólnie wyposażyli Małpiego Króla w złotą kolczugę, hełm ze skrzydłami feniksa i lotosowe buty chodzące po chmurach. Luksusowo i morowo. Dopiero wtedy psotna małpa odczepiła się od nich.

 

Zhuge Liang
Jest to ten sam Smoczy Król Wschodu, z którym 
walczył Ne Zha w spektaklu Shen Yun z 2014
Ne Zha spienia morze

Ilustracja autorstwa 李云中.

Czwarty uczeń

Przedstawienie Shen Yun Jak powstał Małpi Król , Małpi Król pojmuje Piaskowego Mnicha i Piaskowy Mnich zostaje pobłogosławiony opowiadają historię trzech różniących się od siebie uczniów, którzy zostali kompanami mnicha Tanga na czas jego podróży na Zachód. W klasycznej powieści Wędrówka na Zachód otrzymują oni pomoc od jeszcze innego stworzenia - Smoka Białego Konia.

Gdy Bogini Miłosierdzia wybierała strażników dla mnicha Tanga trafiła na egzekucję skazanego na śmierć smoka - trzeciego syna Smoczego Króla Wschodu, który przez przypadek zniszczył bezcenną perłę ojca.

Bogini zawarła układ zgodnie, z którym ów nieszczęśnik w zamian za uniknięcie śmierci, będzie służyć jako koń mnichowi Tangowi do końca wędrówki na Zachód, po czym powróci do swojej oryginalnej formy. W ostatnim rozdziale książę-koń wziął kąpiel w Smoczej Sadzawce Przemiany i odzyskał swoje rogi, złote łuski, srebrne wąsy oraz szacowny tytuł.

Ocalony przez Króla Lodu

Smoczy Królowie po wejściu na pokojową ścieżkę z Małpim Królem, mnichem i resztą drużyny, przychodzili im z pomocą. Pewnego razu na przykład zostali pojmani przez potwory na Lwiej Górze i wepchnięci do wielkiego garnka do gotowania na parze. (Rety, rety!) Jeden kęs ciała mnicha Tanga dawał nieśmiertelność, dlatego prawie każde złe stworzenie pragnęło uszczknąć dla siebie chociażby mały kawałek.

Na szczęście Małpiemu Królowi udało się wezwać Smoczego Króla Północy - pana lodu i śniegu. Przybył na magicznej chmurze i zamienił się w mroźny wiatr, by oddzielić mnicha od płomieni rozgrzewających garnek; (po raz kolejny) ocalił mnicha przed przyrządzeniem z niego głównego dania dla demonów… tym razem przeżył, ale podróż na Zachód nie dobiegła jeszcze końca i niebawem pielgrzymi napotkali na kolejne kłopoty.

Konsekwencje spieniania morza

Taniec Shen Yun z 2014 roku pt., Ne Zha spienia morze opiera się na jednej z ponad stu historii z klasycznej powieści Nadawanie imion Bóstwom. Po kilku zwrotach akcji kurtyna opada w chwili, gdy Ne Zha zgładza złego smoka, który okazał się być synem Smoczego Króla Wschodu.

Jednak historia ma swój ciąg dalszy: Smoczy Król i jego bracia zagrozili Ne Zha, że zatopią jego miasto. Udali się również ze skargą na niebiański dwór Nefrytowego Cesarza żądając zadośćuczynienia ze strony rodziny Ne Zha. Ów nadzwyczajny chłopiec postanowił świadomie poświęcić swoje własne ciało, aby uratować mieszkańców miasta. Smoczy Król wzruszony poświęceniem Ne Zha dla rodziny, porzucił chęć zemsty i wrócił do Kryształowego Pałacu.

Na tym nie koniec. Po pewnym czasie taoistyczny mistrz wskrzesza Ne Zha z esencji lotosów i tworzy dla niego jeszcze bardziej niesamowite ciało.

Smoki i Ne Zha wraz z niezliczonymi postaciami cudownych mitów historycznych przeżyli wiele więcej przygód. W następnym miesiącu przybliżymy wam więcej takich barwnych postaci.

 

 

 

Ne Zha - The Most Unusual Boy in Chinese Mythology
9 Things You Didn’t Know about Chinese Dragons
Monkey Business in the Dragon Palace
How the Monkey King Came to Be
Mythistory Begins